Gli Ulivi Sacri di Gea1916
Entrusting Memories to an Olive Tree
Umbria, Italy
オリーブの木に託す人生の想い
イタリア・ウンブリア
Concept
Gli Ulivi Sacri di Gea1916 is a place where memories, intentions
and meaningful moments are entrusted to olive trees and gradually
become part of the landscape
There are times in life when we wish to leave something behind
Not through words
Not through records
But through something quieter
Something that can endure
This project invites people to plant an olive tree
in the hills of Umbria and allow their story
to grow alongside it through time
Gli Ulivi di Gea1916 は 人生の記憶や想いを
オリーブの木に託し
時間とともに風景へと還していく場所です
人は時に 何かを残したいと願います
言葉でも記録でもなく もっと静かで
もっと長く生き続けるかたちで
このプロジェクトは
イタリア・ウンブリアの丘にオリーブを植え
その木とともに 人生の物語を育んでいく試みです
The Sacred Land
For many cultures, the olive tree has long been a symbol of peace
continuity and the connection between heaven and earth
Every dedication begins with an intention
A memory
A birth
A profound bond
The olive tree carries these stories through time
gently becoming part of the landscape
オリーブの木は 古くから平和と継承
そして天と地を結ぶ存在の象徴として大切にされてきました
植樹は 一つの願いから始まります
記憶
誕生
大切な人とのつながり
オリーブの木は その物語を静かに受けとめ 時とともに風景の一部へと育んでいきます
Bevagna
In the heart of Umbria, among rolling hills, olive groves
and quiet forests, lies Bevagna
It is a place where time still leaves room for listening, for nature,
and for the small things that grow slowly
Gli Ulivi Sacri di Gea1916 begin here
In this ancient landscape, every dedication becomes part of the land and
continues to live through the olive trees and the passing of the seasons
ベヴァーニャ
ウンブリアの中心部 なだらかな丘陵とオリーブ畑
静かな森に囲まれた場所に ベヴァーニャがあります
ここには今も 耳を澄まし 自然と向き合い
ゆっくりと育つものを大切にする時間が流れています
Gli Ulivi Sacri di Gea1916 は この土地から生まれました
この古くから続く風景の中で それぞれの想いは大地の一部となり
オリーブの木とともに季節を重ねながら生き続けていきます
Three Moments in Life
Gli Ulivi Sacri di Gea1916 welcomes different moments of life
with the same quiet respect
Memory and Remembrance
To continue feeling the presence of someone who remains close to our hearts
The Beginning of a New Life
To celebrate the arrival of a child and leave a symbol for the future
Love and Human Connection
To honor a meaningful bond and preserve it through time
人生の三つの時間
Gli Ulivi di Gea1916 は 人生のさまざまな瞬間を静かに受けとめる場所です
別れの記憶
大切な人の存在を静かに感じ続けるために
新しい命の始まり
生まれてきた喜びを未来へと残すために
人と人とのつながり
ともに歩む人生をひとつのかたちとして残すために
Three Expressions of Uliveto
Uliveto delle Anime Libere
Olive Grove of the Free Souls
A place to honor the memory of a loved one and
continue feeling their presence through time
Uliveto del Futuro
Olive Grove of the Future
A place to celebrate a new life
and leave a lasting symbol for the years to come
Uliveto delle Anime Gemelle
Olive Grove of the Twin Souls
A place to honor a deep bond and transform a shared
journey into something enduring
Uliveto delle Anime Libere
自由な魂のためのオリーブ畑
大切な存在とのつながりを静かに感じ続けるための場所です
Uliveto del Futuro
未来のためのオリーブ畑
新しい命の誕生を祝いその喜びを未来へ託します
Uliveto delle Anime Gemelle
結ばれた魂のためのオリーブ畑
人生をともに歩む人との絆を時間の中に刻みます
In the hills of Umbria, Italy,
an olive tree will be planted in honour of a memory, a loved one, or a meaningful intention
This is more than tree planting
It is an invitation to nurture a lasting connection with nature, time and the landscape
Participants will receive:
• Photos of the olive tree
• A personal message from Andrea
• Seasonal updates from Umbria
• A handcrafted wooden name plaque attached to the olive tree
Planting follows the rhythm of the seasons and takes place at the time best suited for the healthy growth of the olive tree
Planting an olive tree is only the beginning of a relationship
イタリア・ウンブリアの丘に
あなたの大切な記憶や想いを託した一本のオリーブを植えます
これは単なる植樹ではありません
自然や時間 そして人とのつながりを育むプロジェクトです
参加者には
・オリーブの木の写真
・Andreaからのメッセージ
・季節ごとの近況報告
・オリーブの木に取り付けられる手作りの木製ネームプレート
をお届けします
植樹は自然のリズムに合わせ オリーブの木が健やかに育つ季節に行われます
一本の木を植えることは ひとつの関係の始まりです
Contact
If you would like to learn more about the Sacred Olive Groves of Gea1916 or considering dedicating an olive tree, we would be happy to hear from you
オリーブの捧樹について詳しく知りたい方、または Gli uliveti Sacri di Gea1916 にご興味をお持ちの方は、どうぞお気軽にご連絡ください
